Ahmed ASSID répond à  Yassmina BADDOU (Ministre marocaine de la santé) sur le sens du racisme. Convertir en PDF Suggérer par mail
Écrit par /traduit par ANFLOUS   
22-02-2010
ImageLors d’un débat télévisé et en réponse à une question sur l’hégémonie de la famille Fassi-Fihri et sa présence prédominante dans les postes de pouvoir et de la finance, Madame Yassmina Babbou, la ministre de la santé marocaine, avance qu’il s’agit d’une observation à caractère raciste semblable auDahir berbère. Elle déclare que la famille en question compte les meilleurs cadres et que c’est pour leurs compétences et leur mérite qu’ils sont sollicités. Puisque Madame la ministre  a voulu donner cette dimension à la question, nous avons trouvé judicieux d’en discuter. L’observation qui a été soumise à Madame la ministre concerne toute l’opinion publique marocaine. Aucune logique morale ou politique ne peut admettre qu’une seule famille occupe autant de postes visibles et invisibles dans les sphères de décision. Ce phénomène cristallise d’ailleurs le ras-le-bol de la population marocaine est constitue un sujet de désapprobation et de débat qui couvre toutes les couches sociales et même les milieux culturelles et politiques. Prétendre que cette idée est raciste revient à accuser de racisme toute la société marocaine, reniant cette situation navrante qui fait de la politique un moyen pour satisfaire les ambitions de ses proches. Il signifie aussi que les marocains vivent dans une ignorance totale des enjeux politiques qui motivent la classe politique.
Dire que les Fassi-Fihri sont les meilleurs cadres est une grave plaisanterie qui ne trompe personne. Tout le monde reconnait ce que notre peuple a produit comme cadre et comme compétences dans tous les domaines et dans toutes les régions du royaume. Beaucoup sont exclus, non pour leur manque de connaissances ou d’habileté, mais bien sous l’effet d’une logique purement raciste qui a fait que plus de 70% des postes d’influence dans l’état sont occupés par quelques familles depuis plusieurs décennies. Un bon nombre de nos compétences ont du d’ailleurs partir à l’étranger pour se voir reconnaitre leurs mérites et servir d’autres états. Puisque nous parlons du talent des fassis, pourquoi ne pas évaluer le travail de la diplomatie marocaine, justement tenue par des fassis, et qui nous conduit de fiasco en fiasco dans les sphères internationales ? Ainsi nous pourrons admirer le génie de la famille de Madame la ministre !
La réponse de Madame Baddou, choisissant l’attaque alors qu’elle aurait du rester sur la défensive,  nous rappelle les dernière élections législatives de 2007 boycottées par 81 % des marocains fatigués par la mascarade du jeu politique. Cette mascarade a porté Monsier Abbas Elfassi, héros  du scandale de la société NAJAT, à la primature, sans aucun mérite. Son parti est d’ailleurs à l’origine de la plupart des malheurs de la société marocaine. Dans ce contexte Madame la ministre essaye de faire oublier qu’elle fait partie d’un gouvernement sans légitimité, l’écrasante majorité des marocains ayant choisi de rester en dehors du jeu politique et réclamant la mise en place d’une vraie alternative politique qui passerait par la réforme de la constitution.
Ce que déplorent les marocains est l’hégémonie d’une certaine famille dans les milieux d’influence. Ce sentiment est devenu plus fort depuis l’arrivée de Monsieur Abbas Elfassi à la primature, il était absent sous les gouvernements Youssfi ou Jettou.  C’est à se demander où étaient passés tous ces talents, dont regorge le gouvernement actuel ? On est en droit de se demander pourquoi le gouvernement Fassi n’a pas cherché à recruté dans les autres régions du pays ? Et comment se fait il qu’aucun marocain en dehors de certaines famille n’ai jamais pu accéder à la direction du parti de l’Istiqlal, chasse gardée de l’aristocratie andalouse ? Ce parti qui se veut le serviteur de tout le pays et qui prétend donner des leçons de patriotisme à tout le monde.
Quant à la question du Dahir berbère, il parait que Madame la ministre n’en connait que le nom. Le contenu de ce document, signé par le sultan du Maroc sous la pression du protectorat, n’a aucun contenu raciste et ne porte préjudice ni aux fassi, ni à personne d’autre. Ce décret visait l’organisation des tribunaux coutumiers dans la compagne marocaine. Le droit coutumier s’appliquait depuis toujours dans les tribus tant arabophones que berbérophones et a toujours été approuvé par les sultans marocains.
Madame Baddou qui besoin d’un minimum de formation en histoire et en idéologie, pense que critiquer la prépondérance n’a rien de légitime et qu’il relève d’une forme de racisme amazigh qui vise les arabes d’origine andalouse. Le fait est que ce sentiment de désapprobation est partagé par toute la population marocaine, dans les régions pauvres comme dans plus favorisées, la raison est que ce déséquilibre affecte la confiance des marocains dans leur dirigeants et  menace les équilibres politiques au Maroc.
Commentaires
Ajouter un nouveau Rechercher
+/-
Ecrire un commentaire
Nom:
Email:
 
Website:
Titre:
BBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Saisissez le code que vous voyez.
taghjijt   |78.225.82.xxx |2010-03-01 12:10:37
je voulais juste rappeler l'auteur de cette traduction, qu'il est obligé de
respecter le sens des phrases quand il s'agit de la traduction. sa veut dire on
doit vraiment éviter le "mot à mot" ou bien "la traduction
littérale" mais au même temps on doit respecter le sens de la phrase, il
faut pas supprimer des éléments quand on traduit. j'ai juste remarqué que le
traducteur na pas du tout traduit la dernière phrase "wa ida kanat
al-malakiyya tamnahu nafsaha dawra al-HifaD 3la at-tawazunat fayabdu anaha qad
akhalat bihadihi at-tawazunat fi as-sanawat al-akhira aw 3la al-aqqal anaha qad
aSbaHat ladayha ahdafun ukhra ghayr binai al-mujtama3 al-Hadati
adimuqrati"
franchement une phrase de ce poids on peux pas du tout
l'esquiver. qu'on peut traduire (Si la Monarchie "le Roi" était
toujours considérée comme la garante de l'équilibre et la stabilité au
Maroc, il faut noter que cette Mon...
taghjijt   |78.225.82.xxx |2010-03-01 12:11:36
franchement une phrase de ce poids on peux pas du tout l'esquiver. qu'on peut
traduire (Si la Monarchie "le Roi" était toujours considérée comme la
garante de l'équilibre et la stabilité au Maroc, il faut noter que cette
Monarchie ne fait plus ce rôle comme avant, ou tout simplement qu'elle a
d'autre intérêt que celui d'une société démocratique)
anflous   |82.226.33.xxx |2010-03-01 20:11:30
azul Taghjijt 81,
D'abord, personne n'est obligé de faire quoi que ce soit,
hhhhhh.
J'ai essayé d'être fidel dans la mesure du possible au sens du texte,
ce n'est pas toujours évident, je cherchais surtout à éttayer les arguments
de l'auteur, le reste n'est qu'une question de style.
Pour ta remarque au sujet
de la dernière phrase, j'ai essayer de la traduire à plusieurs reprises, j'ai
essayé différentes façon, à chaque fois je me retrouve avec une version dans
le sens, plus forte que dans le texte d'origine. Pour ne pas prendre le risque
de faire dire à l'auteur, ce qu'il n'a jamsi cherché à dire, j'ai choisi de
ne pas mettre tout le dernier paragraphe, et non seulement la phrase que tu as
remarqué.
Traduire c'est trahir. Aucune traduction n'est parfaite
Merci en
tout cas pour ta contribution et pour l'intérêt.
high heels  - alexjie@hotmail.com   |218.38.77.xxx |2011-09-10 04:00:04
nike air force 1
shoes jordan
nike air max

best nike dunk
nike dunks
nike air force 1
shoes jordan
nike air max
nike dunk high shoes for sale
nike dunk sb
basketball sneakers

nike air forces 1
nike air max 1
air max 90 infrared
air jordan shoes
kobe bryant shoes

vibrams 5 finger shoes
5 finger shoes
vibrams 5 finger
jordan shoes cheap     |216.172.152.xxx |2012-01-04 05:07:44
jordan shoes cheap justin bieber shoes boys Lebron James basketball shoes buy Jordan Basketball shoes air jordan fusion shoes nike basketball shoes Supra Mid Tops nike blake griffin shoes black blue basketball ... supra shoes with zipper mens shoes blackyellow... air jordan 13 supra skytop ii pure red kids air jordan 11 basketball shoes air jordan 6
Louis Vuitton handbags     |173.245.95.xxx |2012-01-06 23:09:03
Louis Vuitton handbags supra high top cheap basketball shoes for men Supra shoes online 2011 basketball shoes supra high tops Jordan cheap sale supra shoes uk sale kids air jordan 9 basketball shoes louis vuitton n60008 coffee colour pane lady bag adidas kevin garnett shoes vi black green white... air jordan combined basketball shoes supra tk society shoes hasp sky blue black adidas adizero rose 20 mens white red black bas... kids air jordan 1 supra skytop whiteblack white shoes mens air jordan 8 basketball shoes air jordan basketball shoes Supra Vaider air jordan 24 air jordan basketball shoes supra tk society saddle brown white air jordan 4 supra tk new society shoes hasp yellow black louis vuitton romance m95837 gray air jordan 18 basketball shoes
derek rose shoes     |216.172.152.xxx |2012-01-11 11:42:13
derek rose shoes Lebron James Shoes Basketball shoes Basketball Shoes For Men Basketball shoes store Basketball shoes store NBA Basketball shoes Cheap Basketball Shoes Nike Basketball shoes cheap basketball shoes Basketball Shoes Online Kobe shoes adidas basketball shoes air jordan basketball shoes kobe bryant basketball shoes kevin garnett basketball shoes kobe bryant basketball shoes dwyane wade basketball shoes dwight howard basketball shoes dwyane wade basketball shoes nike zoom hyperfuse high carmelo anthony basketball shoes nike zoom hyperfuse derrick rose basketball shoes chris paul basketball shoes derrick rose basketball shoes lebron james basketball shoes carmelo anthony basketball shoes amare stoudemire basketball shoes lebron james basketball shoes tracy mcgrady basketball shoes lebron james basketball shoes www.nbabasketballshoesstore.com blake griffin basketball shoes kevin durant basketball shoes nike zoom hyperfuse high kobe bryant basketball shoes nike basketball shoes
Abercrombie outlet online     |211.236.246.xxx |2012-01-16 05:50:06
Abercrombie outlet online burberry sale Ralph Lauren Store Abercrombie and Fitch outlet online burberry online shop Abercrombie outlet Ralph Lauren outlet Ralph Lauren Ralph Lauren clothing burberry bags Ralph Lauren online burberry outlet abercrombie and fitch pants abercrombie and fitch women longsleeve polo ralph lauren hoodies burberry tote bags abercrombie and fitch women tee abercrombie and fitch tees burberry coats burberry scarf womens ralph lauren polo shirts kids ralph lauren polo shirts mens ralph lauren polo shirts burberry crossbody bags abercrombie and fitch men shirts abercrombie and fitch long sleeves abercrombie and fitch women outerwear coats www.ralphlaurenoutletsonlines.com burberry sling bags burberry shirts abercrombie and fitch polos mens ralph lauren big pony polo abercrombie and fitch women shorts burberry wallet abercrombie and fitch women hoodies abercrombie and fitch women shirts polo ralph lauren sock burberry hobo bags burberry shoes

3.23 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
< Précédent   Suivant >
Forum TamaynutFrance

Identification






Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous

Sondage

qu'attendez-vous de notre association?
 

NEWSLETTER

S'inscrire à notre lettre d'information




Ajouter un article

Ajouter un article

Horloge

Image aléatoire

photos_premier_mai_agadir_54.jpg

Qui est en ligne

Il y a actuellement 38 invités en ligne

Faire un don

Nous joindre

Répondeur/Fax:
09 72 16 09 30

Syndication